Home Residents Businesses Visitors Departments Online Services Quick Links Home
Directorio de Servicios a Niños, Jóvenes y Familia de Anaheim
Un mensaje del Alcalde

 

A Todos Los Residentes:

La Ciudad de Anaheim se complace en poner a disposición de todos sus residentes la primera edición del Directorio de Servicios Infantiles,Juveniles y Familiares. Van a encontrar que esta guía es un recurso invaluable. Contiene domicilios, números de teléfono e información acerca de organizaciones que pueden atendersus preguntas sobre asuntos familiares importantes.

Como Alcalde, reconozco que nuestros niños y jóvenes son la promesa del futuro. El éxito de ellos es nuestro éxito. Confío en que esta útil guía va a ayudar a las familias de Anaheim a resolver las necesidades del vivir diario de los jóvenes.

Atentamente,

Tom Daly
Alcalde

 

DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA NIÑOS, JOVENES Y FAMILIAS


Campos/Parques Naturales
Abuso a Niños
Cuidado Infantil
Asesoría
Drogas/Alcohol/Tabaco
Educación/Clinicas de Salud
Asistencia de Emergencia
Agencias de Empleo
Planificación Familiar
Apoyo en Trastornos
Hospitales/Centros de Salud
Telefonos de Importancia
Asistencia de Vivienda

Vivienda para Bajos Recursos-HUD
Asistencia de Inmigración/Refugiados
Agencias Policiales
Ayuda Legal
Bibliotecas
Alfabetización/Programas de Inglés
Educación Para Padres de Familia
Adolescentes Embarazadas y Padres de Familia Adolescentes
Transportacion
Recursos Juveniles/Antipandilleriles
Jovenes/Alto Riesgo
Jovenes/Recreación

 

CAMPOS/PARQUES NATURALES

Oak Canyon Nature Center
6700 E. Walnut Canyon Road
Anaheim, CA 92807
(714) 998-8380

Horas de Oficina: Diariamente (Lunes- Domingo)
9:00 a.m.- 5:00 p.m.
Programas educativos sobre el medio ambiente. Excursiones de 1/2 hora en grupo. Programas de campamentos diarios en el verano para niños de 4 a 10 años. Nueve sesiones de medio día semanal.
Cuotas: Excursiones en grupo-$1.75-$5 por participante
Campamento- $60 a la semana.

YMCA/Anaheim Family Camps
1209 W. Lincoln Ave.
Anaheim, CA 92805
(714) 635-9622
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Dos campos residenciales durante los meses de verano para jovencitos de 8 a 18 años. Campo diario todo el año.
Cuotas: Membresías disponibles.

 

ABUSO A NIÑOS

Canyon Acres Children’s Services
PO Box 68021
Anaheim Hills, CA 92817
(714) 998-3272
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Tratamiento residencial completo y servicios de hogar de crianza para niños seriamente abusados y emocionalmente perturbados de 5 a 12 años.
Cuotas: Cuota fija de AFDC (Asistencia Pública).

Children’s Bureau of Southern California
50 S. Anaheim Blvd. Suite 241
Anaheim, CA 92805-2908
(714) 517-1900
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:30 a.m.- 5:00 p.m.
Servicios de apoyo familiar y preservación de la familia en el hogar, incluyendo asesoría, enseñanza y demostración de habilidades de padres de familia a corto plazo y orientación sobre recursos disponibles.
Cuotas: Gratis.

The Safe Place
Martin Luther Hospital
1830 W. Romneya Drive
Anaheim, CA 92801
(714) 491-5571
Horas de Oficina: Sala de Emergencias, 24 hrs.
Programa en hospital para prevención y tratamiento de abuso infantil, para proporcionar intervención profesional a víctimas.
Cuotas: Cubiertas por la ciudad.

 

CUIDADO INFANTIL

Anaheim City School District Head Start
Ben Franklin School
521 W. Water
Anaheim, CA 92805
(714) 517-8767
Horario: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 11:30 a.m. y 12:30 p.m.- 4:00 p.m.
Abierto 9 meses. Edad: 4 años. Cupo: 34 estudiantes. Almuerzo caliente. El personal habla español.
Cuotas: Gratis para niños de bajos recursos.

Anaheim City School District Head Start
Patrick Henry School Site
1123 W. Romneya
Anaheim, CA 92801
(714) 517-9203
Horario: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 11:30 a.m. y 12:30-4:00 p.m.
Abierto 9 meses. Edad: 4 años. Desayuno y almuerzo calientes y bocadillos en la tarde diariamente.
Cuotas: Gratis para niños que llenen los requisitos.

Anaheim City School District Head Start
Paul Revere School Site
131 W. Midway Dr.
Anaheim, CA 92805
(714) 517-8792 o 517-8793.
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
Edad: 4 años. Desayuno y almuerzo calientes diariamente.
Cuotas:
Graitis para niños que llenen los requisitos.

Anaheim City School District Head Start
Thomas Edison Head Start
1526 E. Romneya Dr.
Anaheim, CA 92805
(714) 517-9275
Horario: Guardería Infantil Lunes- Jueves
8:00 a.m.- 11:30 a.m. & 12:30 p.m.- 4:00 p.m.,más 3 viernes durante el año.
Abierto de sep. a jun. Edades: 4-5 años. Cupo: 34 estudiantes. El personal habla español.
Cuotas: Gratis para niños que llenen los resquisitos.

Anaheim City School District Head Start
Horace Mann Head Start
920 N. James St.
Anaheim, CA 92805
(714) 517-8727
Horario: Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 11:00 a.m. y 12:00 p.m.- 3:00 p.m.
Abierto de sep. a jun. Edades: 4-5 años. Cupo: 46 estudiantes. Programa estatal pre-escolar para 46 estudiantes. El personal habla español.
Cuotas: Gratis para niños que llenen los requisitos.

Anaheim City School District
Instalaciones de John Marshall
2066 Falmouth Ave.
Anaheim, CA 92801
(714) 517-8783
Horario: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 11:00 a.m. y
12:00 p.m.- 3:00 p.m.
Abierto 9 meses Edades: 4-5 años. Ofrece un programa estatal pre-escolar con cupo para 96 estudiantes. El personal habla español.
Cuotas: Gratis para niños que llenen los requisitos.

Anaheim Presbyterian Children’s Center
310 W. Broadway
Anaheim, CA 92805
(714) 956-9611
Horario: Lunes- Viernes 6:00 a.m.- 6:00 p.m. Abierto todo el año. Edades: de 6 semanas a 5 años de edad.
Cuotas: Variable; niños $142.50; de pre-escuela $92.50. Disponible de medio tiempo y tiempo completo.

Cerritos Child Care Center
Orange County Dept. of Education
3731 Cerritos Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 236-9564, 548-4079 o 548-1976
Horario: Lunes- Viernes 7:00 a.m.- 6:00 p.m. antes y después de la guarderia escolar.
Edades: 5-12 años. Cupo: 42 estudiantes.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

Hansen Child Care Center
Orange County Dept. of Education
1300 S. Knott Ave
Anaheim, CA 92804
(714) 548-1976
Horario: Lunes- Viernes 6:30 a.m.- 6:00 p.m.- antes y después de la guarderia escolar.
Abierto 10 meses (programa pre-escolar para niños de 4 años). Edades: 4-12 años. Almuerzo caliente disponible.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

Magnolia Head Start
10802 Rustic Lane
Anaheim, CA 92804
(714) 761-4967
Horario: Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
Edades: 4-5 años.
Cuotas: Programa gratis para niños que llenen los requisitos.

Salk Child Care Center
Orange County Dept. of Education
1411 S. Gilbert St.
Anaheim, CA 92804
(714) 826-0867 o 548-1976
Horario: Lunes- Viernes 6:30 a.m.- 6:00 p.m.
Abierto: 12 meses, 248 días al año. Edades: 4-12 años. Cupo: 24 estudiantes.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

YMCA/Anaheim Family
2045 W. Ball Rd.
Anaheim, CA 92804
(714) 635-5437
Horario: Lunes- Viernes 6:30 a.m.- 6:30 p.m.
Edades: 5-12 años. Cupo: 146 estudiantes.
Cuotas Varían:
$65.25- $115.

YMCA/Children’s Stations
100 S. Atchison St.
Anaheim, CA 92805
(714) 774 -5437 or 239-2825
Horario: Lunes-Viernes 6:30 a.m.- 6:30 p.m.
Edades: 2 meses - 6 años
Cuotas:
Llame para saber el costo.

ASESORIA

Children’s Bureau of Southern California
50 S. Anaheim Blvd., Suite 241
Anaheim, CA 92805-2908
(714) 517-1900
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:30 a.m.- 5:00 p.m.
Servicios de apoyo y preservación familiar en el hogar, tales como asesoría a corto plazo, enseñanza de habilidades como padres de familia y orientación sobre recursos. Los servicios en la escuela incluyen asesoría, grupos de apoyo de padres de familia, grupos de niños y clubs de tareas. Agencia de Hogares de Crianza.
Cuotas: Gratis a los clientes.

Community Service Programs, Inc.
Juvenile Diversion Program
425 S. Harbor Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 765-1687 o 765 1688
Horas de oficina: Lunes-Jueves 12:00 p.m.-9:00 p.m.
Viernes 8:00 a.m.-5:00 p.m.
Provee asesoramiento individual, familiar, y en grupo a jóvenes predelincuentes/delincuentes (de 10 -17 años de edad ) quienes se hayan puesto en contacto con la policía. el personal escolar o están bajo libertad condicional. El personal se encuentra en el Departamento de Policía de Anaheim.
Cuotas: Se basan sobre la capacidad para pagar.

Dayle McIntosh Center for Disabled
150 W. Cerritos Ave., Bldg. 4
Anaheim, CA 92805
(714) 772-8285 o 772-8366
Horario: Se requiere cita.
Centro no-lucrativo que ofrece asesoría profesional y mutual en asuntos relacionados con incapacidades.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.
Cuotas: Bajas o ninguna.

Family Enrichment Center
760 Euclid Ave. Suite 108
Anaheim, CA 92801-4123
(714) 758-1884
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 9:00 p.m.
Psicoterapia, asesoría conyugal, bioreación, hipnoterapia, pruebas psicológicas, tratamiento a sobrevivientes de abuso sexual infantil.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar

Glenoaks Counseling Center
1730 La Palma Ave., Suite H
Anaheim, CA 92801
(714) 635-8480
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 10:00 a.m.-9:00 p.m.
mediante cita.
Aseroría sobre matrimonio, familia, hijos e individual.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar, $25 o más por hora

Journey Counselling Services
10418 Katella Ave.
Anaheim, CA 92805
(714) 588-3506
Horas de Oficina: aparato electrónico de notificación.
Se provee consulta individual y en grupos.
Cuotas: Basado en su capacidad de pager.

New Life Clinics
Minirth Meier Services
1025 S. Anaheim Blvd.
PO Box 880
Anaheim, CA 92805
(800) 446-6533 o (714) 772-4463 o (800) 639-5433
Información sobre atención a pacientes internos y externos, adultos y adolescentes, que se enfrenten a desórdenes psicólogicos.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

Orange County Health Care/Adults/North
Mental Health Services- Adults
2035 E. Ball Rd., Suite 200
Anaheim, CA 92806
(714) 517-6300
Horas de Oficina: Lunes- Sábado 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Se aceptan sin cita previa antes de las
3:00 p.m.
Servicios externos de salud mental patrocinados por el Condado para adultos, terapia a largo plazo.
Cuotas: Cubierto por Medi-Cal, Medicare, aseguranza. Cuotas privados según la habilidad de pagar.

The Rebuilding Therapy Center
5475 E. La Palma Ave., Ste. 20
Anaheim, CA 92807
(714) 970-8429 o 970-7430
Horas de Oficina: Lunes-Jueves 7:00 a.m.- 9:00 p.m.
Viernes 7:00 a.m.-7:00 p.m.
Provee asesoramiento de relaciones, individual, familiar, y en grupo y terapia para niños, adolescentes y adultos, terapia familiar y sociológica.

Trinity College Counseling Center
Trinity College of Graduate Studies
1661 N. Raymond Ave., Suite 130
Anaheim, CA 92801
(714) 992-9110 o 992-9165
Horas de Oficina: Lunes-Viernes 9:00 a.m.-9:00 p.m.
Sábado 9:00 a.m.-3:00 p.m.
Internos supervisados de MFCC proveen asesoramiento y sicoterapia a niños, adolescentes, adultos, parejas y familias.
Cuotas: Sin fines de lucro, escala móvil de honorarios.

 

DROGAS/ALCOHOL/TABACO

Alateen
Llame para los lugares de las reuniones en Anaheim.
Servicios para adolescentes quienes tengan a un pariente con un problema de alcoholismo.
(800) 344-2666

Anaheim Alano Club
202 W. Broadway
Anaheim, CA 92805
(714) 535-0900
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 6:00 a.m.- 11:00 p.m.
Sábado- Domingo 7:00 a.m.- 11:00 p.m.
Ambiente sin bebidas y limpio para alcohólicos y drogadictos en recuperación.

Anaheim Drug Abuse Services
Orange County Healthcare Agency
1125 N. Magnolia Ave., Suite 100
Anaheim, CA 92801
(714) 446-8000
Horas de Oficina: Lunes- Viernes
8:00 a.m.-5:00 p.m. (admisión)
Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 8:00 p.m., Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
(tratamiento)
Asesoría individual y en grupo, Prueba HIV disponible.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar ($0-100).

D.A.R.E./ Anaheim Police Dept.
PO Box 3369
Anaheim, CA 92803
(714) 765-1896
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 7:00 a.m.- 5:00 p.m.El programa está dirigido al grado K-12th. Diseñado para informar a los niños sobre acciones, consecuencias y alternativas del abuso de drogas/alcohol.
Cuotas: Gratis.

Hart House
2784 E. Diana
Anaheim, CA 92806
(714) 666-8050 o 630-1000
Enseñanza mixta para vivir sobrio adultos (18 años y mas grandes).
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

Hope House
707 N. Anaheim Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 776-7490 o 776-6090
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 5:00 p.m.
Institución residencial altamente estructurada para tratamiento de la dependencia en drogas en hombres y mujeres (18 años o mayores).
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

National Referral Center
222 W. Ball Road
Anaheim, CA 92805
(714) 635-6112 Fax (714) 991-4869
Servicio de información las 24 hrs para cualquiera que busque ayuda para problemas de alcohol, drogas o psiquiatricos

Orange County Alcohol & Drug Abuse Services
Casa Elena/CA Hispanic Commission
832 S. Anaheim Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 772-5580
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Hogar para recuperación residential para mujeres hispanas con cupo para 6. Programa de 90 días. No se rechaza a nadie por no poder pagar.
Cuotas: Escala de pagos de acuerado a la habilidad de pagar.

Orange County Alcohol & Drug Abuse Services
1125 Magnolia Ave., Suite 100
Anaheim, CA 92801
(714) 490-5258
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 8:00 p.m.,
Jueves 8:00- 5:00 p.m.
Tratamiento para pacientes externos adolscentes/adultos, operado por el Condado que ofrece asesoría en grupo, familiar e individual. Pruebas de anticuerpos HIV.
Cuotas: Escala de pago de acuerdo a la habilidad de pagar.

Oasis Treatment Center
222 W. Ball Road
Anaheim, CA 92805
(714) 991-4673
Proporciona asesoría y educación sobre dependencia de alcohol y drogas, hombres y mujeres adultos, pacientes externos e internos residenciales, tratamientos durante el día.
Cuotas: Aseguranza, HMOs y escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

Salvation Army/Adult Rehabilitation Center
1300 S. Lewis St.
Anaheim, CA 92805
(714) 758-0414 (24 hr.)
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 7:30 a.m.- 4:00 p.m.
Programa residencial de 6 meses que ofrece servicios clinicos y de rehabilitación.
Cuotas: Servicios gratis.

Serenity Hall
2230 W. Colchester, #7
Anaheim, CA 92804
(714) 535-9233
Horas de Oficina: Lunes- Domingo 6:00 a.m.- 10:00 p.m.
Ofrece más de 30 reuniones de AA a la semana.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

The Rebuilding Therapy Center
5475 E. La Palma Ave., Ste. 204
Anaheim, CA 92807
(714) 970-8429 o 970-7430
Horas de Oficina: Lunes-Jueves 7:00 a.m.-9:00 p.m.
Viernes 7:00 a.m.-7:00 p.m.
Se tratan problemas de abuso de substancias como paciente ambulante. Se puede hacer arregalo para recibir servicios como paciente residencial e internado.

West Coast Detox
222 W. Ball Rd.
Anaheim, CA 92805
(714) 991-4673 Fax (714) 991-4869
Horas de Oficina: 24 horas, 7 días a la semana
Para desintoxicación de la adicción a drogas y alcohol.
Cuotas: Escala de pagos.

 

EDUCACION/CLINICAS DE SALUD

Anaheim City School District
1001 S. East., Bldg. A & B
Anaheim, CA 92805-5749
(714) 517-8500
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 5:00 p.m.

Anaheim Union High School District
501 Crescent Way
PO Box 3520
Anaheim, CA 9280
(714) 999- 3511
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 5:00 p.m

 

ASISTENCIA DE EMERGENCIA

Anaheim Independencia Center
10841 Garza Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 826-9070 o 826-2732
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 8:00 p.m.
Ofrece asesoría sobre problemas de inmigración, recreación, programas después de escuela, recursos gubernamentales. El personal habla español.

Anaheim Interfaith Shelter
PO Box 528
Anaheim, CA 92815
(714) 774-8502
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
Albergue transitorio para familias con hijos dependientes.
Cuotas: Todos los servicios son gratis.

Assistance League/Anaheim
1341 W. La Palma Ave.
PO Box 4089
Anaheim, CA 92801
(714) 535-1336
Horas de Oficina: Lunes 10:00 a.m.- 12:00 p.m., Martes- Viernes 10:00 a.m.- 4:00 p.m.
Proporciona ropa a niños necesitados.

Downtown Community Center
250 E. Center St.
Anaheim, CA 92805
(714) 765-4500
Horas de Oficina: Lunes-Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece información y orientación a familias e individuos que requieren ayuda de emergencia. El personal habla español.
Cuotas: Gratis.

ESA/Episcopal Svc. Alliance Anaheim
Community Service Center
800 S. Lemon St.
Anaheim, CA 92805
(714) 776-7510
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 9:00 a.m.- 1:00 p.m.
Agencia no lucrativa que ofrece bolsas de comida, ayuda para renta, hipoteca, servicios publicos, transporte, vivienda de emergencia, etc.
Cuotas: Gratis.

Orange County Social Services/Anaheim Region
SSA/Financial Assistance
3320 E. La Palma Ave.
Anaheim, CA 92806
(714) 575-2400
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 7:00 a.m.- 3:00 p.m.
Agencia gubernamental que ofrece ayuda a familias con hijos dependientes, asistencia en efectivo para refugiados, cupones de comida, programa Medi-Cal. El personal habla español, vietnamita y otros idiomas.

Salvation Army/Family Services- Anaheim Area
1515 W. North Street
Anaheim, CA 92801
(714) 491-1020
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 9:00 a.m.- 12:00 p.m.
Ofrece abarrotes, cupones para vestuario, servicos publicos y para recetas médicas. Por favor de llamar para una sita antes de presentarse.

Save Our Souls
2131 1/2 S Camino, Unit A
Anaheim, CA 92802
(714) 750-1850
Horas de Oficina: Lunes- Jueve 3:00 p.m.- 4:00 p.m.
Distribuye abarrotes los viernes a las 4:00 p.m.

Solid Rock Foursquare Church
101 E. Orangethorpe Ave.
PO Box 4547
Anaheim, CA 92801
(714) 526-8233
Horas de Oficina: Miércoles- Viernes
9:00 a.m.- 12:00 p.m.
Distribuye abarrotes y ropa el 4to viernes del mes.
Cuotas: Gratis.

St. Boniface Service Center
120 N. Janss St.
Anaheim, CA 92805
(714) 535-2742
Almuerzo gratis Lunes- Viernes 10:30 a.m.- 11:00 a.m. cerca de La Palma Park. También distribuyen abarrotes a familias.

St. Justin Martyr Catholic Church
2050 W. Ball Rd.
Anaheim, CA 92804
(714) 284-0405
Horas de Oficina: Miércoles 6:30 p.m.- 7:00 p.m.
Distribuye comida y abarrotes (una vez al mes).

St. Mark’s United Methodist
3700 W. Orange Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 527-1095
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 1:00 p.m.
Ofrece abarrotes a familias necesitades.

St. Vincent De Paul Society
St. Anthony Claret Catholic Church
1450 E. La Palma Ave.
Anaheim, CA 92805
(714) 563-1652 o 776-0270
Ropa y abarrotes para familias necesitadas.

Vineyard Christian Fellowship
5340 E. La Palma Ave.
Anaheim, CA 92807
(714) 777-4777
Horario de distribución: Martes-Viernes
10:00 a.m.- 11:30 a.m.,
2:00 p.m.- 3:30 p.m.
Distribuye bolsas de comida y algo de ropa.

AGENCIAS DE EMPLEO

Catholic Charities
Employment Services
2301 W. Lincoln Ave., Suite 112
Anaheim, CA 92801
(714) 635-5230
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece asesoría para empleos. El personal habla español, vietnamita y laosiano.
Cuostas: Gratis.

Employment Development Dept./Job Services
2420 E. Lincoln Ave., Suite B
PO Box 66010 Y 250 E. Center Street
Anaheim, CA 92816-0610
(714) 518-2399
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece servicios de empleos.

ESA/Episcopal Svc. Alliance Anaheim
Community Service Center
800 S. Lemon St.
Anaheim, CA 92805
(714) 776-7510
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 9:00 a.m.- 1:00 p.m.
Referencias ilimitadas para empleos.
Cuotas: Gratis.

Experience Unlimited/Anaheim
Employment Development Dept.
50 S. Anaheim Blvd., Suite 300
Anaheim, CA 92806-4201
(714) 765-4350
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 12:00 p.m.
Grupo de auto-ayuda de recursos para profesionistas desempleados patrocinado por el Departamento de Desarrollo Laboral del Estado de California.
Cuotas: Gratis.

One Stop Career Center
Anaheim Regional Office
50 S. Anaheim Blvd., Suite 300
Anaheim, CA 92805
(714) 765-4350
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Agencias en un solo sitio para ayuda de empleo.

R.O.P./North Orange County
2360 W. La Palma Ave.
Anaheim, CA 92801
(714) 776-7120 TDD (714) 776-6491
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece más de 400 clases en 78 carreras.
Cuotas: Adultos $100.

Westview Vocational Services
Job Training Programs
1655 S. Euclid St.
Anaheim, CA 92802
(714) 635-2444
Ofrece diversas oportunidades de empleo y capacitación a adultos con incapacidades de desarrollo.

YMCA/Youth Employment Services
Downtown Community Center 250 E. Cypress St.
Anaheim, CA 92805
(714) 765-4500
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 1:00- 5:00 p.m.
Encuentra trabajo a jóvenes (14-24 años).
Cuotas: Gratis.

PLANIFICACION FAMILIAR

Planned Parenthood/Orange County
303 W. Lincoln Ave., Suite 105
Anaheim, CA 92805
(714) 956-2002
Servicios con entrada para adolescentes clícnica.
Martes 2:00 p.m.- 6:00 p.m.

 

APOYO EN TRASTORNOS

Bereaved Parents/Anaheim
112 W. Wilken Way
Anaheim, CA 92802
(714) 750-9237
Agencia no lucrativa que lleva a cabo reuniones para padres de familia que hayan perdido hijos o personas que hayan perdido hermanos.

 

HOSPITALES-CENTROS DE SALUD

Anaheim Memorial Medical Center
1111 W. La Palma Ave.
Anaheim, CA 92803-3005
(714) 774-1450
Hospital de cuidado agudo de 224 camas. Se ofrecen especialidades médicas y quirúrgicas: El Centro de Cuidado del Corazón, El Lugar Del Parto, El Centro de O.C. para Diálisis, La Unidad de Cuidado Durante la Transición, Cuidado Respiratorio & Centro de Control Sobre el Dolor.

Kaiser Permanente Medical Center
441 Lakeview Ave.
Anaheim, CA 92807
(714) 279-4000
Hospital con 200 camas que ofrece una diversidad de servicios tales como emergencias, tratamiento para alcoholismo, tratamiento y asesoria en casos de ataques, sexuales y cirugia.

Martin Luther Hospital
1830 W. Romneya Dr.
Anaheim, CA 92801
(714) 491-5200
Horario: 1:00- 8:00 p.m. en quirófano. Los horarios son
distintos en otras áreas.
Hospital no lucrativo con 200 camas que ofrece servicios tales como unidad de quemduras, diálisis y servicios de emergencia. El personal habla francés, tagalog y varios idiomas asíaticos.

UCI Family Health Center/Anaheim
300 W. Romneya Dr.
Anaheim, CA 92801
(714) 774-2782
Horas de Oficina: Lunes-Viernes 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
Ofrece atención médica primaria. El personal habla español.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar. Se acepta Medi-Cal, MSI,
aseguranza.

West Anaheim Medical Center
3033 W. Orange Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 827-3000
Hospital de cuidado agudo de 219 camas. Se ofrecen diagnósticos de pacientes ambulantes, servicios generales de rehabilitación médica/quirúrgica, servicios obstetriciales y cirugia cardiovascular.

Western Medical Center- Anaheim
1025 S. Anaheim Blvd.
PO Box 880
Anaheim, CA 92805-0880
(714) 533-6220
Hospital con 193 camas para cuidado intensivo especializado en paros cardiacos, todos los aspectos de la atención psiquiátricia y desórdenes que afectan el sueño, ej., insomnia, etc.

 

TELEFONOS DE IMPORTANCIA

Find the Children
(310) 477-6721 o 477-0731
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m- 6:30 p.m.
Ayuda a familias y agencias policiacas para localizar niños perdidos.

Graffiti Hotline/Anaheim
(714) 765-5200
Contestadora encendida las 24 horas para reportar incidentes relacionados con graffiti.

Hotline Help Center
PO Box 110
Anaheim, CA 92815
(714) 441-1414 ( 24 hr Hotline)
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Intervención en crisis, prevención de suicidio, abuso de drogas, matrimonio, familia, y
hijos asesoria.
Cuotas: Bajas o ninguna.

 

ASISTENCIA DE VIVIENDA

Anaheim Housing Authority
201 S. Anaheim Blvd., 2nd Floor
Anaheim, CA 92805
(714) 765-4320
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Subsidios para renta a familias de ingresos muy bajos. El personal habla español.
Cuotas: Gratis.

Anaheim Independencia Center
10841 Garza Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 826-9070 o 826-2732
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 8:00 p.m.
Programa de mejoras a viviendas para residentes locales. Ayuda para llenar las formas para solicitar préstamos gubernamentales. El personal habla español

Anaheim Interfaith Shelter
PO Box 528
Anaheim, CA 92815
(714) 774-8502
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
Albergue de transición para familias con niños.
Cuotas: Gratis.

Anaheim Shared Housing
Anaheim Housing Authority
201 S. Anaheim Blvd., 2nd Floor
Anaheim, CA 92805
(714) 765-4320
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Servicios para vivienda compartida. El personal habla español.
Cuotas: Gratis.

Dayle McIntosh Center for Disabled
Housing Services
150 W. Cerritos Ave. Bldg. 4
Anaheim, CA 92805
(714) 722-8285 TDD (714) 772-8366
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:30 a.m.- 5:00 p.m.
Los servicios incluyen ayuda a personas con incapacidades para buscar vivienda apropiada y albergue de emergencia para personas desamparadas con incapacidades.

ESA/Episcopal Svc. Alliance Anaheim
Community Service Center
800 S. Lemon St.
Anaheim, CA 92805
(714) 776-7510
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 1:00 p.m.
Ofrece ayuda para renta, hipoteca y servicios públicos.
Cuotas: Gratis.

VIVIENDA PARA BAJOS RECURSOS-HUD

Anaheim Memorial Manor
275 E. Center St.
Anaheim, CA 92805
(714) 758-3807
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:30 a.m.- 12:00 p.m., 1:00-5:00 p.m.
74 unidades, incluyendo 8 unidades para incapacitad

Village Center Apartments
200 E. Lincoln Ave.
Anaheim, CA 92805
(714) 956-3840
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 12:00 p.m., 1:00- 5:00 p.m.
Sección 8.

Vintage I Apartments
200 S. Citron St.
Anaheim, CA 92805
(714) 535-8500
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 10:00 a.m.- 5:00 p.m.
Sábado 10:00 a.m.-4:00 p.m.
Sección 8.

Westchester Housing
125 S. Westchester Dr.
Anaheim, CA 92804
(714) 220-2456
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 12:00 p.m., 1:00- 5:00 p.m.
Sección 8 para familias

ASISTENCIA DE INMIGRACION/REFUGIADOS

Anaheim Independencia Center
10841 Garza Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 826-9070 o 826-2732
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 8:00 p.m.
Ofrece asesoría en problemas de inmigración, ayuda con traducciones. El personal habla español.

Catholic Charities
Servicios de Empleo
2301 W. Lincoln Ave, Suite 112
Anaheim, CA 92801
(714) 635-5230
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m- 5:00 p.m.
Agencia no lucrativa que ofrece colocación de trabajo a refugiados.
Cuotas: Gratis.

 

AGENCIAS POLICIALES


1-800-NO-GANGS
(800) 664-2647
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 7:00 a.m.- 5:00 p.m.
Llame a este número para reportar actividades de pandillas. Ofrece orientación para padres de familia, prevención de pandillerismo e intervención en pandillas.

Graffiti Hotline
(714) 834-3400
Sisterná de servicio las 24 horas permite personas a reportar incidentes relacionados con el graffiti anonimamente.

Orange County Probation/Adult & Juvenile
North County Office
1147 N. Lemon St.
Anaheim, CA 92801
(714) 490-5200
Horas de Oficina: Lunes 8:00 a.m.- 6:30 p.m.
Martes- Viernes 8:00 a.m.-5:00 p.m.

 

AYUDA LEGAL

Legal Aid Society of Orange County
250 East Center St.
Anaheim, CA 92805
(714) 571-5200 *Por favor llame primero
(714) 533-7490
Horario: Lunes-Viernes 9:00 a.m.-5:00 p.m.\ Bajo la supervisión de abogados, los asistentes de abogados de la Linea de Consejos Legales proveen Consejo legal y referencias a través del teléfono a los clientes que califiquen. La Linea de Consejos Legal
también funciona como acceso alas Clinicas Legales y otros servicios internos. La Asistencia Legal puede ayudar con problemas acerca de divorcio con custodia de los hijos o cuando existe peligro físico para un miembro de la familia desalojos, vivenda inferior al nivel medio, enbargo de sucido, bienestar, apelación del seguro de desempleo estampillas de comida, Medi-cal, Medi-care, Seguro Social, SSI, defensa demandas, y demandas por deudas de honorarios médicos.

BIBLIOTECAS

Anaheim Public Library
Central Library
500 W. Broadway
Anaheim, CA 92805
(714) 765-1880
Horario: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 9:00 p.m.
Sábado 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Cuartos públicos para reuniones: servicio confinado para adultos; libros de tipo grande de letras. Programas para niños-niños que empiezan a caminar hasta adolescentes. El personal habla español; otros idomas.

Canyon Hills Branch Library
Anaheim Public Library
400 Scout Trail
Anaheim, CA 92807
(714) 974-7630
Horario: Lunes-Jueves 10:00 a.m.- 9:00 p.m.,
Viernes 10:00 a.m.- 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Cuartos públicos para reuniones. Programas para niños y adultos. Materiales en Chino y Vietnamés.

Euclid Branch Library
Anaheim Public Library
1340 S. Euclid St.
Anaheim, CA 92802
(714) 533-0160
Horario: Lunes- Jueves 12:00- 9:00 p.m., Viernes 12:00- 6:00 p.m.,
Sábado 9:00 a.m- 6:00 p.m. Cuartos públicos para reuniones. El personal habla español. Programas para niños y adultos.

Haskett Branch Library
Anaheim Public Library
2650 W. Broadway
Anaheim, CA 90804
(714) 821-0551
Horario: Lunes-Jueves 12:00 p.m.- 9:00 p.m.
Viernes 12:00 p.m.- 6:00 p.m
Sábado 9:00 a.m.- 6:00 p.m
Hora de cuentos para niños, Centro de Ayuda con la Tarea. Grupo de Discusión de Libros para Adultos. Libros en español; el personal habla español. Cuartos públicos para reuniones.

Sunkist Branch Library
Anaheim Public Library
901 S. Sunkist
Anaheim, CA 92806
(714) 956-3501
Horario: Lunes- Jueves 12:00- 9:00 p.m., Viernes 12:00- 6:00 p.m., Sábado 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Salones para reuniones públicas. Programas para niños y adultos.

ALFABETIZACION/PROGRAMAS DE INGLES

Anaheim Public Library
L.I.F.E. Litercy Is For Everyone
Haskett Branch Library
2650 W. Broadway
Anaheim, CA 92805
(714) 229-0435
Horario: Lunes-Viernes 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Ofrece Instrucción Básica Particular de alfabetismo para Adultos. Se provee
Entrenamiento para dar Instrucción Particular.

Catholic Charities
Employment Services
2301 W. Lincoln Ave., Suite 112
Anaheim, CA 92801
(714) 635-5230
Clases V.E.S.L para refugiados.

Central Orange County Literacy Council
324 Vicki Lane
Anaheim, CA 92804
(714) 974-5880 o 964-1432
Ofrece tutoría para alfabetizar a personas que hablan y que no hablan inglés.

Lutheran Social Services/ESL
Grace Lutheran Church
700 W. South St.
Anaheim, CA 92805
(714) 534-6450
Se ofrecen clases de inglés como segunda idioma.

EDUCACION PARA PADRES DE FAMILIA

Anaheim Union High School District
Justice Project
2450 W. Ball Rd, Room 26-B
Anaheim, CA 92804
(714) 220-4080
Horas de Oficina: Viernes 8:00 a.m.- 3:30 p.m.
El proyecto usa el enfoque multi-agencia para tratar asuntos relacionados con las pandillas y la educación de padres de familia.
Cuotas: Gratis.

Children’s Bureau of Southern California
50 S. Anaheim Blvd., Suite 241
Anaheim, CA 92805-2908
(714) 517-1900
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:30 a.m.- 5:00 p.m.
Agencia no lucrativa da servicios de apoyo familiar en el hogar y preservación de la familia. Clases de educación para padres de familia en inglés y español en locales comunitarios.
Cuotas: Gratis a clientes.

Pathways to Responsibility/Olive Crest
1515 W. North St.
Anaheim, CA 92801
(714) 533-0308
Horas de Oficina: Lunes-Viernes 9:00 a.m.- 4:00 p.m.
Un program para la prevencion del embarazo juvenil para jovenes de 9-18 años. Ofrecemos Talleres de paternidad en Espanol, Ingles, y Vietnamese al igual que Grupos de Apoyo para padres. El personal habla español.
Cuotas: Gratis

ADOLESCENTES EMBARAZADAS Y PADRES DE FAMILIA ADOLESCENTES

Orange County Health Care/Cal-Learn Program
Teen Parent Program
3320 E. La Palma Ave.
Anaheim, CA 92806
(714) 575-2720
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece servicios para animar a padres de familia adolescentes a continuar sus estudios.

Planned Parenthood/Orange County
303 W. Lincoln Ave. Suite 105
Anaheim, CA 92805
(714) 956-2002
Servicios con entrada para adolescentes.
Clínica: Martes 2:00 p.m.- 6:00 p m.

Teen Parent Program/Anaheim
Gilbert High School
1800 W. Ball Rd
Anaheim, CA 92804
(714) 999-5653
Horas de Oficina: 8:00 a.m.- 3:00 p.m.
Clase de cuidado prenatal e infantil a padres de familia adolescentes.

Teen Parent Program/Orange Co. Dept of Education
Teen Parenting Program
805 N. Harbor Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 991-3061 Fax (714) 991-3064
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 7:30 a.m- 3:30 p.m.
Viernes únicamente mediante cita.

Trident Child Development Program
Teen Parent Program/Orange Co. Dept of Education
1800 W. Ball Rd.
Anaheim, CA 92804
(714) 999-5623

TRANSPORTACION

Amtrak Passenger Station
Anaheim Stadium Site
2150 E. Katella Ave.
Anaheim, CA 92806
(714) 385-1448
Horario Para la Venta de Boletos: Lunes- Domingo
6:45 a.m.- 10:00 p.m.

ESA/Episcopal Svc. Alliance Anaheim
Community Service Center
800 S. Lemon St.
Anaheim, CA 92805
(714) 776-7510
Horas de Oficina: Lunes- Jueves 9:00 a.m.- 1:00 p.m.
Ofrece soluciones al transporte (pasaje de autobús, vales de gasolina) a solicitantes que llenen los requistos.
Cuotas: Gratis

Greyhound Bus Lines
100 W. Winston Rd.
Anaheim, CA 92805
(714) 999-1256
Horas de Oficina: Lunes- Domingo 6:30 a.m- 8:00 p.m.
Transporte y envio exprés y recepción de paquetería entre ciudades.

Interfaith Volunteer Caregivers
1830 B West Romneya Dr.
Anaheim, CA 92801
(714) 491-5238
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.-5:00 p.m.
Se provee transportación a personas con necesidades.
Cuotas: Gratis. Se aceptan donaciones.

John Wayne Airport/Orange County
Airport Terminal
18601 Airport Way
Santa Ana, CA 92707
(714) 252-5006
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 7:30 a.m.- 5:00 p.m.
Muchas aerolíneas programan salidas y llegadas diarias en este aeropuerto.

Orange County Transportation Authority
550 S. Main St.
PO Box 14184
Orange, CA 92863
(714) 636-7433 o (800) 794-7433
Ofrece servicio en los Condados de Orange y Los Angeles.

Super Shuttle
1430 S. Anaheim Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 517-6600
Ofrece servicio de casa, hotel u oficina a todos los aeropuertos en el área. Servicio 7 días, 24 horas.

The Airport Bus
917 E. Gene Autry Way
Anaheim, CA 92805
(714) 938-8900
Horas de Oficina: Lunes- Domingo 8:00 a.m.- 6:00 p.m.
ofrece servicio con horario de autobús de Anaheim y Buena Park a LAX y John Wayne Airport.

RECURSOS JUVENILES/ANTIPANDILLERILES

Anaheim Independencia Center
Comunidad Unida Youth Project
10841 Garza Ave.
Anaheim, CA 92804
(714) 826-9070
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 8:00 p.m.
Ofrece actividades de prevención de pandillas. El personal habla español.
Cuotas: Gratis.

Anaheim Police/Gang Enforcement
425 S. Harbor Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 765-1411 o 765-1448
Esta oficina efectúa operaciones de supresión e investigación de pandillas.

Anaheim Union High School District
Justice Project
2450 W. Ball Rd, Room 26-B
Anaheim, CA 92804
(714) 220-4080
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 3:30 p.m.
Ofrece programas en supresión, intervención y rehabilitación de pandillas.
Cuotas: Gratis.

Anti-Gang Line/Anaheim
425 S. Harbor Blvd.
Anaheim, CA 92805
(714) 765-4264
Horario: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Línea de emergencia para reportar problemas de pandillas.

D.A.R.E./Anaheim Police Dept.
Oficina de Recursos Escolares
PO Box 3369
Anaheim, CA 92803
(714) 765-1896
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 7:00 a.m.- 4:00 p.m.

Graffiti Hotline of Orange County
Coordinador de la Redución de Graffiti
10852 Douglass Rd
Anaheim, CA 92806
(714) 834-3400
Grabación en español e inglés para reportar graffiti.

Kids in Action (Project S.A.Y.)
Anaheim Community Services Dept
200 S. Anaheim Blvd., Room 433
Anaheim, CA 92805
(714) 765-5275 o 765-5246
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Programa de prevención de pandillas para niños de 5- 12.

Smart Program
Anaheim Union High School District
501 Crescent Way
Anaheim, CA 92803-3520
(714) 220-4080 o 999-5654
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 4:00 p.m.
Coordinadores en cada escuela dirigen actividades diseñadas para reducir la delincuencia estudiantil.

JOVENES/ALTO RIESGO

Anaheim Drug Abuse Services
Orange County Healthcare Agency
1125 N. Magnolia Ave., Suite 100
Anaheim, CA 92801
(714) 446-8000
Horas de Oficina: Lunes- Viernes
8:00 a.m.-5:00 p.m. (admisión)
Lunes- Jueves 8:00 a.m.- 8:00 p.m., Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. (tratamiento).
Agencia no lucrativa para pacientes externos que ofrece asesoría individual y en grupo. Pruebas del HIV.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar ($0-100).

Canyon Acres Children’s Services
PO Box 68021
Anaheim Hills, CA 92817
(714) 998-3272
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Tratamiento residencial completo y servicios de hogar de crianza para niños seriamente abusados y emocionalmente perturbados, 6-12 años.

Disney GOALS
1170 N. Anaheim Blvd.
Anaheim, CA 92801
(714) 956-4625
Horas de Oficina: Lunes-Viernes 8:30 a.m.-5:00 p.m.
El programa GOALS provee un programa del desarrollo de los jovenes comprensivo que combina la instrucción, el servicio en la comunidad y hockey para los jovenes de menos recursos de edades 6-19.
Cuotas: Gratis

Pathways to Responsibility/Olive Crest
1515 W. North St.
Anaheim, CA 92801
533-0308
Horas de Oficina: Lunes-Viernes 9:00a.m.-4:00 p.m.
Un programa para la prevencion del embarazo juvenil para jovenes de 9-18 años. Ofrecemos classes, ayuda y apoyo para los jovenes y padres. El personal habla español.
Cuotas: Gratis

Project S.A.Y. (Save A Youth)
Anaheim Community Services Dept
200 S. Anaheim Blvd., Room 433
Anaheim, CA 92805
(714) 765-5246 o 765-5275
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Programa de prevención e intervención para jovenes en riesgo de pandillas y drogras. El personal habla español.
Cuotas: Gratis.

YMCA/Youth Employment Services (Y.E.S.)
250 E. Center St.
Anaheim, CA 92805
(714) 956-1182
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 1:00- 5:00 p.m.
Servicio comunitario que coloca a jóvenes de 14- 24 años en empleos durante todo el año. El personal habla español.
Cuotas: Gratis.

 

JOVENES/RECREACION

Anaheim Community Services Dept
200 S. Anaheim Blvd., Room 433
Anaheim, CA 92805
(714) 765-5191
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece programas durante todo el año que proporcionan actividades recreativas para niños y adultos.

Boys and Girls Club of Anaheim
311 East Broadway
Anaheim, CA 92805
(714) 491-3617
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 7:30 a.m.- 6:00 p.m.
Programas educativos, sociales, vocacionales, atleticas, de salud y liderazago para niños y jovenes- 6-18 años.

*Boys and Girls Club of Anaheim
Paseo Village Apartments
1115 N. Citron
Anaheim, CA 92801
(714) 491-3617 Llame para horas.

*Boys and Girls Club of Anaheim
Schweitzer Park
218 S. Belair St.
Anaheim, CA 92804
Horas de Oficina: Julio-Agosto 7:30 a.m.-6:00 p.m.
Septiembre-Deciembre 2:00 p.m.- 6:00 p.m.

Boy Scouts of America-Exploring/Ex-Cel
3590 Harbor Gateway North
Costa Mesa, CA 92626-1425
(714) 546-4990 Ext. 109 o 178
Llame para reuniónes de Anaheim.
Horas de Oficina: 8:30 a.m.-5:00 p.m.
Actividades de exploración para niños (varónes) del primer grado de escuela hasta los 21 años. El Programa Exploring: Pasatiempo y profesiones para j¢ venes (de 14-21 a¤ os de edad-ni¤ os y ni¤ as). El Programa Excel: Para j¢ venes en peligro.
Cuotas: $8 al año para registración.

Crippled Children’s Society
2660 W. Broadway
Anaheim, CA 92804
(714) 821-7448
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 9:00 a.m.- 5:00 p.m.
Programa de prestamo de equipo como sillas de ruedas andaderas, etc., a niños con necesidades especiales después de escuela.
Cuotas: Escala de pagos de acuerdo a la habilidad de pagar.

Girl Scout Council
620 Adams Ave.
Costa Mesa, CA 92626
(714) 979-9700 Ext. 321
Llame para reuni¢ nes de Anaheim.
Horas de Oficiina: 8:30 a.m.-4:30 p.m.
Sirve a ni¤ as-5-17 a¤ os para ayudar a desarrollarse a su
máximo potential como mujeres del mañana.
Cuotas: $7 al año para registración. 

Kids in Action (Project S.A.Y.)
Anaheim Community Services Dept
200 S. Anaheim Blvd., Room 433
Anaheim, CA 92805
(714) 765-5275 o 765-5246
Programa de prevención de pandillas para niños de 5-12 años.

YMCA/Anaheim Family
1209 W. Lincoln Ave.
Anaheim, CA 92805
(714) 635-9622
Horas de Oficina: Lunes- Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Ofrece actividades recreativas y de servicio para jóvenes y adultos. El personal habla español.
Cuotas: Varían. Se ofrecen algunas becas.